時代快速變遷，年輕人的用語也是一日數變。一名網友在「批踢踢八卦版」發文，說他好奇想探索網路趨勢，結果發現很多年輕人，都超愛用「不要不要的」這句話，幾乎可在放在任何語句後面，他想請問，這到底是什麼意思呢？

▲「不要不要的」一詞最近在批踢踢爆紅。(圖／示意照／翻攝自YouTube)

網友在文中寫道，他想了解年輕人都在做什麼，「於是用我們家小帥弟的帳號，看了一下迪卡這個東東。發現好多年輕人好喜翻用『不要不要的』這句話」，無論是西斯版「X的我不要不要的」，還是女孩拍照「美的不要不要的」；他很好奇，各種「不要不要的」映入眼簾，這究竟是什麼文法？有人可以解析一下嗎？

這篇文章一出，立刻引發熱烈討論。有人說「是中國傳進來的嗎」、「負負得正的概念吧」、「我還以為是招架不住的意思」、「美得不要不要的=美得受不了=很美」、「以為是用A片的語言來嘲笑對方」、「卓文萱粗乃面對」；還有專業的網友表示「互相傳播流行語很正常啊」、「中國用語，而且是前陣子的...台灣現在都愛跟風！」

原文網址: 「不要不要的」究竟啥意思　典故不是你妄想那樣簡單！ | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20161127/819005.htm#ixzz4RYxsqTe9
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook